Most people never stop to think about this — but “in the street” and “on the street” are not the ...